1 00:01:36,970 --> 00:01:38,840 Minä kerron sinulle. 2 00:01:38,970 --> 00:01:40,130 - Lopeta. - Minä kerron sinulle. 3 00:01:42,580 --> 00:01:43,890 Okei, kerro minulle. 4 00:01:44,020 --> 00:01:45,646 Ihmiset eivät ole maailmankaikkeuden keskipiste, 5 00:01:45,670 --> 00:01:47,590 usko tai älä. Joten "kerro minulle" 6 00:01:47,720 --> 00:01:49,306 "noin ensimmäistä kertaa" on a täysin eri merkitys 7 00:01:49,330 --> 00:01:51,046 - kaikille muille. - Joo, ei, ymmärrän sen 8 00:01:51,070 --> 00:01:52,290 mutta minä... Yritän vain 9 00:01:52,420 --> 00:01:54,380 ymmärtääksesi täysin, mitä juuri sanoit. 10 00:01:54,510 --> 00:01:56,950 Okei, okei, okei, okei. Hän oli osa delta, 11 00:01:57,070 --> 00:01:59,640 enkä tiennyt sitä deltaaneista, 12 00:01:59,820 --> 00:02:02,650 siinä on koko juttu puhdistusmaitokulhojen kanssa 13 00:02:02,770 --> 00:02:05,496 sinun pitäisi kastele kehosi, 14 00:02:05,520 --> 00:02:08,310 ja sitten hänen laajennettu perhe tanssii ympärilläsi 15 00:02:08,480 --> 00:02:11,570 ympyrässä näiden outojen kanssa delta, kuten tamburiinit. 16 00:02:11,740 --> 00:02:13,660 - Ei. - Kyllä. 17 00:02:13,790 --> 00:02:17,190 - Ei, perheen tamburiinitanssia? - Kyllä, perhetamburiinitanssia. 18 00:02:17,310 --> 00:02:18,830 Minulle on elämässäni tapahtunut niin paljon, 19 00:02:18,880 --> 00:02:20,206 mutta mikään ei ole pahempaa kuin tämä tarina. 20 00:02:20,230 --> 00:02:21,970 - Joo. Sitten... - Tunnen oloni sairaaksi. 21 00:02:22,100 --> 00:02:23,970 He verhoavat sinut viitteisiin 22 00:02:24,100 --> 00:02:25,880 muinaisista tähtimerenjohtajista, 23 00:02:26,020 --> 00:02:28,720 ja sitten pitää laulaa muinainen merenkulkijoiden duetto 24 00:02:28,840 --> 00:02:31,086 nimeltä "hedelmällinen kytkentä". 25 00:02:31,110 --> 00:02:33,696 Valitettavasti aion täytyy kuulla biisi. 26 00:02:33,720 --> 00:02:35,566 No sitten aiot täytyy kytkeä deltaan 27 00:02:35,590 --> 00:02:37,266 koska se ahdistaa minua enkä aio laulaa sitä. 28 00:02:37,290 --> 00:02:39,250 Haluaisin vain olla sinuun taas yhteydessä. 29 00:02:39,420 --> 00:02:40,600 Oletko varma? 30 00:02:40,770 --> 00:02:41,950 Joo. 31 00:02:42,070 --> 00:02:46,350 Koska tiedät sen deltat, he tekevät tämän... 32 00:02:49,730 --> 00:02:51,560 W-Mitä? 33 00:02:51,690 --> 00:02:53,560 Oletko tosissasi? 34 00:02:53,700 --> 00:02:55,236 - Mitä, etkö usko minua? - Ei, en usko sinua. 35 00:02:55,260 --> 00:02:56,870 - Se on niin... - Näytän sinulle heti. 36 00:03:19,980 --> 00:03:21,680 Caleb... 37 00:03:22,810 --> 00:03:25,290 Avaa silmäsi. 38 00:03:41,130 --> 00:03:43,090 Mitä tapahtuu? 39 00:03:47,750 --> 00:03:50,140 Betatsoidit voivat puhua ajatuksia. 40 00:03:51,490 --> 00:03:54,190 Mikä tämä paikka on? 41 00:03:56,320 --> 00:03:58,280 Turvallisin paikka jonka tiedän. 42 00:04:00,330 --> 00:04:02,460 Halusin sinun tuntevan olosi turvalliseksi. 43 00:04:05,110 --> 00:04:06,460 kanssani. 44 00:04:23,700 --> 00:04:24,920 Hei, älä... 45 00:04:26,180 --> 00:04:27,310 - Rakastan sinua! - Äiti! 46 00:04:37,100 --> 00:04:39,410 Olimmeko... päässäni? 47 00:04:39,540 --> 00:04:41,060 Se oli päässäni. 48 00:04:41,240 --> 00:04:43,080 Luulin, että olimme mukana päätäsi. Miten sinä... 49 00:04:43,150 --> 00:04:44,850 Vannon, en tehnyt sitä tarkoituksella. 50 00:04:45,020 --> 00:04:47,760 Se vain... tapahtui. 51 00:04:48,850 --> 00:04:50,770 Olen niin pahoillani. 52 00:04:50,900 --> 00:04:53,770 Äitisi... ei ole jotain, jonka halusin jakaa. 53 00:04:53,900 --> 00:04:55,640 Kunnossa? Olisit voinut minua ainakin varoitti. 54 00:04:55,820 --> 00:04:57,626 - Sanoin vain... - Tarkoitan, käytkö vain, 55 00:04:57,650 --> 00:04:59,430 koska se... Se ei ole siistiä. 56 00:04:59,560 --> 00:05:00,886 Kunnossa? Jos se on outo betatsoidi asia, sinun pitäisi vain... 57 00:05:00,910 --> 00:05:03,406 minun pitäisi mitä? 58 00:05:03,430 --> 00:05:05,610 Hallitse paremmin? Piilottaa? 59 00:05:05,780 --> 00:05:08,830 Et voi vain mennä sisääni päätä ja katso sellaisia asioita. 60 00:05:21,410 --> 00:05:24,590 Se ei ole outo betatsoid-juttu. 61 00:05:24,720 --> 00:05:26,240 Se on osa sitä, kuka olen. 62 00:05:26,410 --> 00:05:29,240 En ole kaikille. ymmärrän sen. 63 00:05:37,290 --> 00:05:38,420 Huomio, Athena. 64 00:05:38,560 --> 00:05:40,040 Kaikki kadetit osallistuvat tämän päivän 65 00:05:40,170 --> 00:05:41,706 yhteinen akatemian harjoitus 66 00:05:41,730 --> 00:05:43,600 ilmoittaa atriumille kymmenen minuutin kuluttua. 67 00:05:46,870 --> 00:05:49,310 - En tarkoittanut sitä. - Lopeta. 68 00:05:52,610 --> 00:05:54,440 Olen todella pahoillani. 69 00:05:58,310 --> 00:06:00,400 Tarima. 70 00:06:14,720 --> 00:06:16,770 Oli aika, jolloin tähtilaivasto voisi matkustaa 71 00:06:16,900 --> 00:06:20,600 liiton alueen kautta ajattelematta hetkeäkään. 72 00:06:20,770 --> 00:06:24,600 Nykyään galaksi on helvetti paljon monimutkaisempaa. 73 00:06:26,730 --> 00:06:28,170 Tulevaisuudena 74 00:06:28,340 --> 00:06:30,600 tähtilaivaston upseerit kohtaa haasteita 75 00:06:30,740 --> 00:06:35,700 edeltäjäsi eivät koskaan piti kuvitella, saati kohdata. 76 00:06:35,830 --> 00:06:38,490 Meidän tehtävämme on valmistautua sinulle käsittämättömälle. 77 00:06:38,620 --> 00:06:41,580 Valmistelu alkaa nyt. 78 00:06:41,710 --> 00:06:44,500 Odota hetki, katso ulos. 79 00:06:44,620 --> 00:06:47,490 Tämä on laivan hautausmaa. 80 00:06:47,620 --> 00:06:52,420 Muutama vuosi sitten sota yliopisto alkoi käyttää tätä sivustoa 81 00:06:52,540 --> 00:06:55,630 kriisivalmiuden harjoituskenttänä. 82 00:06:55,760 --> 00:06:58,420 Nykyään sotaopisto ja tähtilaivastoakatemia 83 00:06:58,590 --> 00:07:01,706 työskentelee yhdessä a yhteinen harjoitus. 84 00:07:01,730 --> 00:07:05,950 Tulemme käyttämään sitä laiva... USS miyazaki. 85 00:07:06,950 --> 00:07:10,260 Se teki kokeellisen loimi vaihtoehto 86 00:07:10,390 --> 00:07:12,170 jota kutsutaan "singulariteettiasemaksi". 87 00:07:12,340 --> 00:07:14,300 Mutta kun miehistö aktivoi sen ensimmäisen kerran, 88 00:07:14,480 --> 00:07:16,130 laiva tuhoutui 89 00:07:16,260 --> 00:07:20,610 peräkkäisenä sarjana mekaanisista vioista. 90 00:07:21,750 --> 00:07:24,320 Hänen miehistönsä menehtyi. 91 00:07:25,450 --> 00:07:27,580 Puolet teistä menee kyytiin 92 00:07:27,710 --> 00:07:29,840 simuloida kriisinhallintaoperaatiota. 93 00:07:29,970 --> 00:07:33,580 Toinen puolikas jää a ja sitten silta hälytystilassa 94 00:07:33,710 --> 00:07:35,450 niin voit oppia kuinka valvoa tehokkaasti 95 00:07:35,630 --> 00:07:39,110 ja tukihenkilöstö jäseniä ulkomailla. 96 00:07:40,110 --> 00:07:41,760 Liittokansleri. 97 00:07:41,900 --> 00:07:43,656 Työskentelet kahdessa ryhmässä 98 00:07:43,680 --> 00:07:45,900 aktivoida uudelleen elontuki miyazakin kyytiin, 99 00:07:46,030 --> 00:07:48,730 käynnistä sitten laiva uudelleen tietokone alle tunnissa. 100 00:07:49,770 --> 00:07:52,900 Sininen joukkue, johtajina komentajaluutnantti Tomov, 101 00:07:53,040 --> 00:07:56,520 käyttää tähtilaivaston uusinta plasmapohjainen elämää ylläpitävä järjestelmä 102 00:07:56,650 --> 00:07:58,756 ja matkustaa sukkulalla. 103 00:07:58,780 --> 00:08:01,676 Kysymyksiä ei sallita. 104 00:08:01,700 --> 00:08:03,766 Eikä ylimääräistä tiedot annetaan 105 00:08:03,790 --> 00:08:05,440 matkalla ollessaan. 106 00:08:05,570 --> 00:08:08,636 Sinisellä joukkueella on taktiikkaa punaisen tiimin tuki, 107 00:08:08,660 --> 00:08:11,010 joka tarjoaa operatiivisen ja logistinen tuki 108 00:08:11,140 --> 00:08:12,880 fromathenan silta. 109 00:08:13,010 --> 00:08:15,776 Vain poissa tehtäviä menestyä tiimityöllä. 110 00:08:15,800 --> 00:08:18,020 Sinisen ja punaisen tulee toimia yhdessä. 111 00:08:18,190 --> 00:08:20,580 Jos et pysty elvyttämään lähetä 60 minuutin kuluessa, 112 00:08:20,760 --> 00:08:22,996 vierasjoukkue palaa sukkulaan, 113 00:08:23,020 --> 00:08:27,070 ja molemmat joukkueet ovat korvataan seuraavilla kierroksilla. 114 00:08:27,250 --> 00:08:30,600 Kun vuoron vaihtoa kutsutaan, ota määrätyt asemat. 115 00:08:30,730 --> 00:08:32,650 Älä vaihda punaista joukkuetoveriasi 116 00:08:32,770 --> 00:08:34,380 kunnes luovutus on vahvistettu. 117 00:08:34,560 --> 00:08:36,886 Kentällä, elämäsi 118 00:08:36,910 --> 00:08:38,446 ja niiden elämä ympärilläsi saattaa riippua 119 00:08:38,470 --> 00:08:40,690 kyvystäsi tehdä useimmat rajalliset resurssit. 120 00:08:40,820 --> 00:08:45,700 Viidessä vuodessa ei joukkuetta on saanut yli 65 %. 121 00:08:46,960 --> 00:08:48,740 Onnea. 122 00:08:52,880 --> 00:08:54,750 Huomio, kadetit. 123 00:08:54,930 --> 00:08:56,630 Kun olet valmis sinun miyazaki-vuorosi, 124 00:08:56,800 --> 00:08:58,386 Ilmoittaudu kadetin maisteriin 125 00:08:58,410 --> 00:08:59,410 pakollista selvitystä varten. 126 00:08:59,500 --> 00:09:01,890 Oletko meditoimassa? 127 00:09:02,020 --> 00:09:04,810 Tämä haaste... heijastuu minulle. 128 00:09:04,940 --> 00:09:06,420 Polkuni sotaopistoon alkoi 129 00:09:06,550 --> 00:09:08,396 kun luin ensimmäisen kerran miyazakista 130 00:09:08,420 --> 00:09:10,120 tarinoissa rajalta, 131 00:09:10,250 --> 00:09:12,860 toivon lähde synkimpinä päivinä. 132 00:09:13,030 --> 00:09:14,380 Tarinoita rajalta? 133 00:09:14,510 --> 00:09:16,746 Sarjakuva. 134 00:09:16,770 --> 00:09:20,120 Seikkailutarinoita miyazaki ja hänen miehistönsä. 135 00:09:20,260 --> 00:09:22,610 olisin seurannut kapteeni chi missä tahansa. 136 00:09:22,740 --> 00:09:24,740 Liiton propaganda. 137 00:09:24,910 --> 00:09:28,000 Hyvä olo, kolonisoiva paskaa köyhien lasten aivopesuun 138 00:09:28,130 --> 00:09:30,440 taistelemaan hyvää vastaan taistele isoveljen tähtilaivastosta. 139 00:09:30,570 --> 00:09:32,116 Tai innostaa heitä. 140 00:09:32,140 --> 00:09:34,710 Konsepti selvästi yli ymmärryksesi. 141 00:09:34,840 --> 00:09:37,540 Riittää jib-jab. Keskitytään tiimityöhön. 142 00:09:37,660 --> 00:09:40,140 Tarvitsen sinun toimivan yksikkönä siellä. 143 00:09:40,320 --> 00:09:42,020 Rantalomani riippuu siitä. 144 00:09:42,150 --> 00:09:43,516 Sir? 145 00:09:43,540 --> 00:09:45,566 Panostin komentajalle lura olisit niitä 146 00:09:45,590 --> 00:09:48,070 jotka vihdoin palauttavat virta miyazakiin. 147 00:09:49,110 --> 00:09:50,550 Älä petä minua. 148 00:09:50,720 --> 00:09:52,810 En ole ollut tällä laivalla kuuteen kuukauteen. 149 00:10:00,430 --> 00:10:02,130 Kadettien sukkula 150 00:10:02,300 --> 00:10:04,820 on lähtenyt sukkulalahdesta, kapteeni ake. 151 00:10:04,950 --> 00:10:07,740 Skannaukset osoittavat, että kaikki järjestelmät ja anturit ovat nimellisiä. 152 00:10:07,870 --> 00:10:10,520 He lähestyvät nyt themiyazakia. 153 00:10:10,650 --> 00:10:12,040 Kiitos, tietokone. 154 00:10:12,180 --> 00:10:14,896 Komentaja tomov, mikä on tilasi? 155 00:10:14,920 --> 00:10:17,596 Athena, meillä on lukko. Kopioitko? 156 00:10:17,620 --> 00:10:19,816 Myönteinen, komentaja tomov. 157 00:10:19,840 --> 00:10:22,100 Lukko on vakaa. Pääset kyytiin. 158 00:10:22,230 --> 00:10:23,970 Herätkää se laiva! 159 00:10:34,500 --> 00:10:36,200 60 sekuntia, ja häviän vetoni 160 00:10:36,330 --> 00:10:37,696 että voisit hypätä käyntiin elämän tukena 161 00:10:37,720 --> 00:10:39,706 kahden minuutin sisällä koneeseen noususta. 162 00:10:41,730 --> 00:10:44,520 Ehkä itseluottamukseni oli väärässä paikassa. 163 00:11:02,750 --> 00:11:03,970 Tick-tock. 164 00:11:07,880 --> 00:11:10,400 Onko ohjelmoitava materiaali sallittua? 165 00:11:11,410 --> 00:11:12,590 Se ei ole kiellettyä. 166 00:11:12,720 --> 00:11:13,696 Cadet mir on tehnyt läksynsä. 167 00:11:13,720 --> 00:11:15,770 Aloitetaan uudelleenreititystä. 168 00:11:21,640 --> 00:11:23,226 En voi uskoa, että vedät tomoviin 169 00:11:23,250 --> 00:11:25,210 että sininen joukkue ei tee se kahdessa minuutissa. 170 00:11:25,340 --> 00:11:26,860 - Haluan sisään. - Mikä on panos? 171 00:11:26,990 --> 00:11:28,470 Ylimääräinen päivä rantalomaa 172 00:11:28,600 --> 00:11:30,990 yhtä gammaa vastaan vuorokello sanoo, että häviät. 173 00:11:31,130 --> 00:11:34,536 Heillä on jo... 34 sekuntia. 174 00:11:34,560 --> 00:11:36,170 Hyväksytty. 175 00:11:36,350 --> 00:11:37,790 30 sekuntia. 176 00:11:37,910 --> 00:11:41,416 Ja kun olet seisot yksinäisessä kellossasi, 177 00:11:41,440 --> 00:11:45,880 Juon ghan'aqia ja lausuen nimesi 178 00:11:46,050 --> 00:11:48,270 yhdessä niiden monien kanssa ovat langenneet esimieheni haltuun... 179 00:11:48,450 --> 00:11:52,150 Kapteeni, meillä on valtaa lukemat miyazakista. 180 00:11:53,150 --> 00:11:54,590 He tekivät sen. 181 00:11:57,410 --> 00:11:59,046 Nyt olen kiukkuinen. 182 00:12:02,160 --> 00:12:03,510 Hyvin tehty, mir. 183 00:12:03,640 --> 00:12:04,950 Elämäntuki on verkossa. 184 00:12:05,070 --> 00:12:06,630 Voit poistaa plasmasuojat käytöstä. 185 00:12:09,250 --> 00:12:10,990 Olet tervetullut. 186 00:12:21,090 --> 00:12:24,010 Kapteeni, saan outoja lukemia täällä. 187 00:12:24,130 --> 00:12:25,810 Ne näyttävät melkein kuljetussignaaleilta, 188 00:12:25,880 --> 00:12:27,360 mutta en ole koskaan nähnyt mitään vastaavaa. 189 00:12:27,490 --> 00:12:28,880 Ei, tämä allekirjoitus emme ole me. 190 00:12:29,010 --> 00:12:31,100 Se ei ole tähtilaivasto. 191 00:12:31,230 --> 00:12:33,620 Onko tämä osa harjoitusta? 192 00:12:33,750 --> 00:12:35,190 Kenelläkään muulla ei ole lupaa nousta. 193 00:12:35,320 --> 00:12:37,630 - Etsi saapuvia aluksia. - 15. 194 00:12:37,760 --> 00:12:40,280 Ei. Tee siitä 30 tuntematon virtalähteet liikkuvat 195 00:12:40,410 --> 00:12:42,940 pallomaisessa kokoonpanossa miyazakin ympärillä. 196 00:12:43,070 --> 00:12:44,550 Kapteeni, kymmenen uutta elämänmuotolukemaa 197 00:12:44,720 --> 00:12:45,980 ilmestyi vain tyhjästä. 198 00:12:46,900 --> 00:12:48,250 He nousevat laivaan. 199 00:12:49,990 --> 00:12:52,080 Hätäkuljetus, poista sininen joukkue nyt 200 00:12:52,210 --> 00:12:53,990 ja vie meidät lukitustilaan. 201 00:12:54,120 --> 00:12:55,950 Ei henkilökuntaa tai pois akatemian kansilta. 202 00:12:56,080 --> 00:12:57,340 Puhu minulle, lura. 203 00:12:57,520 --> 00:12:59,520 En voi saada lukkoa siniseen joukkueeseen. 204 00:12:59,650 --> 00:13:01,220 Kuljettajamme signaali on estetty. 205 00:13:01,350 --> 00:13:02,536 Siellä on massiivinen ympäröivä energiakenttä 206 00:13:02,560 --> 00:13:03,650 miyazaki. 207 00:13:03,780 --> 00:13:05,496 Se häiritsee kaikkia järjestelmiä. 208 00:13:05,520 --> 00:13:06,740 Minulla ei ole antureita, ei viestintää. 209 00:13:06,870 --> 00:13:08,650 - Meitä tervehditään. - Punainen hälytys! 210 00:13:08,830 --> 00:13:10,220 Laita se läpi. 211 00:13:12,440 --> 00:13:16,010 Olen n'duwo skra. 212 00:13:17,580 --> 00:13:21,150 Ja vaadin tämän pelastuksen raivoille. 213 00:13:21,320 --> 00:13:24,580 Olen kapteeni Nahla ake yhdistyneestä liitosta. 214 00:13:24,720 --> 00:13:27,290 Meillä on nälkä, Nahla ake. 215 00:13:32,200 --> 00:13:34,900 haluaisin ratkaista tämä tilanne heti 216 00:13:35,030 --> 00:13:37,136 molemminpuoliseksi tyytyväisyydeksi. 217 00:13:37,160 --> 00:13:40,146 Latinum. 30 000 baaria. 218 00:13:40,170 --> 00:13:41,910 Sinulla on viisi tuntia aikaa. 219 00:13:42,040 --> 00:13:45,040 Ei tähtilaivaston aluksia valovuoden sisällä, 220 00:13:45,170 --> 00:13:47,870 tai syön hänen lihansa. 221 00:15:45,160 --> 00:15:46,470 Mitä tapahtuu? 222 00:15:46,600 --> 00:15:48,300 Vuorokierto on keskeytetty. 223 00:15:48,430 --> 00:15:51,040 - Onko tämä harjoitus? - Olisipa se. Pysyä paikallaan. 224 00:15:52,820 --> 00:15:54,210 Olet suorittanut tätä harjoitusta 225 00:15:54,340 --> 00:15:56,910 vuosia ilman ongelmia. Skannatimme jokaisen sentin. 226 00:15:57,040 --> 00:15:59,416 He saapuivat juuri meidän jälkeen, viimeisten lukemien mukaan 227 00:15:59,440 --> 00:16:02,050 saimme ennen häirintäkenttä nousi. 228 00:16:02,180 --> 00:16:04,530 Joten heillä on todennäköisesti a peitetty alus lähellä. 229 00:16:04,700 --> 00:16:06,400 Selittää viiden tunnin ikkunan. 230 00:16:06,570 --> 00:16:09,050 He eivät välttämättä pysty ylläpitämään heidän viittansa paljon pidempään. 231 00:16:09,190 --> 00:16:10,710 Me maksamme lunnaita, vai mitä? 232 00:16:11,800 --> 00:16:13,036 Latina on asetettu siirtoa varten, 233 00:16:13,060 --> 00:16:14,980 mutta Nahla, sinun täytyy tietää se 234 00:16:15,100 --> 00:16:18,710 raivoilla on ilkeä tapana tappaa panttivanginsa 235 00:16:18,850 --> 00:16:20,290 vaikka heidän vaatimuksensa on täytetty. 236 00:16:20,410 --> 00:16:21,930 Mitä muuta tiedämme heistä? 237 00:16:22,070 --> 00:16:24,770 Lähes mitään, paitsi ne ovat ihmisen ja muukalaisen hybridejä. 238 00:16:24,940 --> 00:16:28,640 Skra tappoi 19 vartijaa murtautuessaan pois vankilasta viimeisen kerran. 239 00:16:28,770 --> 00:16:30,316 Hän toimii kiistanalaisilla alueilla 240 00:16:30,340 --> 00:16:32,356 ja maksaa palkkasotureilleen omaisuuksia 241 00:16:32,380 --> 00:16:34,100 koska heidän selviytymisensä ei ole koskaan taattu. 242 00:16:34,210 --> 00:16:36,260 Selvä, jos heidän aluksensa peitettynä, ehkä voimme 243 00:16:36,390 --> 00:16:37,740 ottaa pois häirintäkentän. 244 00:16:37,910 --> 00:16:41,000 Minulla on viisi pääomalaivaa odottaa hyppäämistä vääntymään 245 00:16:41,130 --> 00:16:42,490 yhden valovuoden päässä asemastasi. 246 00:16:42,570 --> 00:16:46,050 Frontaalia ei ole mitenkään mahdollista hyökkäys päättyy ilman ruumiita. 247 00:16:47,920 --> 00:16:49,766 Voi olla toinenkin tapa. 248 00:16:49,790 --> 00:16:54,060 Mutta se pysyy ryssäni, enkä uskalla edes sanoa sitä. 249 00:16:55,280 --> 00:16:57,760 Raivot ovat saaneet muutaman pölyn 250 00:16:57,890 --> 00:16:59,540 Venari ralin kanssa sektorissa 119. 251 00:16:59,670 --> 00:17:03,850 Mies, joka on vastuussa niistä eroon pääseminen on vanha ystävämme. 252 00:17:04,980 --> 00:17:06,786 Et todellakaan ehdota 253 00:17:06,810 --> 00:17:08,030 pyydämmekö nus brakalta apua? 254 00:17:08,160 --> 00:17:11,810 Katsos, tunnistan sen täysin hurjan vaarallinen uhkapeli. 255 00:17:11,940 --> 00:17:13,746 Alle viidellä tunnilla, se on paras huonoista vaihtoehdoista, 256 00:17:13,770 --> 00:17:15,080 - ei hyviä. - Anteeksi. 257 00:17:15,210 --> 00:17:17,146 Mies yritti ottaa aluksen haltuunsa. 258 00:17:17,170 --> 00:17:18,910 Tiedän hyvin, kapteeni. 259 00:17:19,990 --> 00:17:21,600 Tähtilaivaston älykkyys osoittaa 260 00:17:21,780 --> 00:17:24,170 että nus käytti jonkinlaista erikoistuneesta aseesta 261 00:17:24,350 --> 00:17:26,610 puhdistaa raivot pois sektorista 119. 262 00:17:26,740 --> 00:17:28,980 Braka saattaa olla valmis jaa nämä tiedot kanssamme 263 00:17:29,140 --> 00:17:30,450 hintaan. 264 00:17:30,570 --> 00:17:31,960 Mistä me edes tiedämme, missä hän on? 265 00:17:32,090 --> 00:17:34,010 Venarin aktiivisuus on lisääntynyt 266 00:17:34,180 --> 00:17:35,920 liittoalueen laitamilla. 267 00:17:36,100 --> 00:17:38,020 Tiedustelupalvelu epäilee hänen olevan lähellä. 268 00:17:38,140 --> 00:17:42,580 Komento on valmis keskeyttää hänen voimassa olevat optionsa 269 00:17:42,710 --> 00:17:44,410 72 tunniksi, jos hän tulee meille. 270 00:17:44,590 --> 00:17:45,996 Vihollisemme vihollinen. 271 00:17:46,020 --> 00:17:47,890 Se on yleensä vain toinen vihollinen. 272 00:17:48,020 --> 00:17:50,330 Tämä on kusipää. 273 00:17:52,160 --> 00:17:54,576 Minun kadettini on koulutettu käsitellä panttivankitilanteita. 274 00:17:54,600 --> 00:17:56,226 He tietävät säännöt. 275 00:17:56,250 --> 00:18:00,650 Tomov pitää heidät turvassa kunnes löydämme toimivan ratkaisun. 276 00:18:18,580 --> 00:18:22,240 Kuka lähtee ensin ilmasulusta? 277 00:18:39,550 --> 00:18:44,430 Sinä... Mene ensin! 278 00:19:13,200 --> 00:19:15,640 takanasi! Katso taaksesi! 279 00:19:36,780 --> 00:19:38,480 Mennä! Mennä! Mennä! 280 00:19:38,610 --> 00:19:39,740 Mene nyt sillalle! 281 00:20:01,590 --> 00:20:03,680 Miyazaki-silta on hätätiivisteet. 282 00:20:03,810 --> 00:20:05,200 Etsi manuaalinen ohjaus! 283 00:20:05,380 --> 00:20:07,300 - Melkein siellä. - Athena, tule sisään. 284 00:20:07,420 --> 00:20:08,486 Luetko sinä minua? 285 00:20:08,510 --> 00:20:10,770 Deltamme viestintä on poissa. 286 00:20:15,650 --> 00:20:18,390 Se ei ole niin paha. Olen kunnossa. 287 00:20:23,000 --> 00:20:24,570 Silta on turvattu. 288 00:20:25,880 --> 00:20:27,360 Tämä saattaa arpia. 289 00:20:27,490 --> 00:20:29,580 Mikä on sotilas ilman arpia? 290 00:20:29,750 --> 00:20:32,800 Oletko varma, että et ole osa klingonia? 291 00:20:35,630 --> 00:20:37,760 Miksi he eivät ole vielä kuljettaneet meitä ulos? 292 00:20:37,890 --> 00:20:40,646 Tai-tai lähetetty-pelastus joukkue tai jotain? 293 00:20:40,670 --> 00:20:42,256 Koska raivoilla on jotain taktista etua 294 00:20:42,280 --> 00:20:44,980 joita he eivät voi voittaa vaarantamatta henkämme. 295 00:20:45,110 --> 00:20:47,160 - Tai pahimmassa tapauksessa... - älä. 296 00:20:47,290 --> 00:20:48,810 Kuulit tuon kusipää aiemmin. 297 00:20:48,940 --> 00:20:50,420 Hän aikoi lähettää viesti Athenelle 298 00:20:50,470 --> 00:20:52,056 työntämällä yhden meistä ulos ilmasulusta. 299 00:20:52,080 --> 00:20:54,226 - Hän on edelleen siellä. - Keskity. 300 00:20:54,250 --> 00:20:56,250 Tätä varten harjoittelemme. 301 00:20:57,870 --> 00:20:59,390 Mitä siellä tapahtui? 302 00:20:59,520 --> 00:21:00,976 - Komentaja tomov... - Noudatettu protokollaa. 303 00:21:01,000 --> 00:21:04,440 Hän uhrasi itsensä. Edes ajattelematta. 304 00:21:04,570 --> 00:21:07,010 Kuuluisa upseeri sanoi kerran: 305 00:21:07,180 --> 00:21:10,376 "monien tarpeet ylittää harvojen tarpeet. 306 00:21:10,400 --> 00:21:11,920 Tai se yksi." 307 00:21:20,930 --> 00:21:22,826 Liiku! Liiku, liiku! 308 00:21:22,850 --> 00:21:23,850 Tyhjennä ovi! 309 00:21:24,980 --> 00:21:28,030 Hätäsulku järjestelmä ei riitä. 310 00:21:28,160 --> 00:21:31,730 Voimakenttä on pois päältä. Me täytyy palauttaa nettiin. 311 00:21:31,860 --> 00:21:33,820 Minulla on idea. 312 00:21:36,730 --> 00:21:40,820 Tietokone... Kuuletko minua? 313 00:21:44,610 --> 00:21:45,806 Tietokone on ollut epäkunnossa 314 00:21:45,830 --> 00:21:47,090 yli vuosisadan ajan. 315 00:21:47,220 --> 00:21:48,580 Sen päävirta on pois päältä. Se on kuollut. 316 00:21:50,480 --> 00:21:54,440 Ei, ei kuollut. Vain... Nukkumassa. 317 00:21:59,540 --> 00:22:01,460 Tietokone pystyi siirtämään itsensä 318 00:22:01,580 --> 00:22:03,630 harvoille vahingoittumattomille järjestelmän osat, 319 00:22:03,800 --> 00:22:05,696 mutta ei riitä tilaa jäljellä tietojen lataamiseen, 320 00:22:05,720 --> 00:22:07,460 niin se jakoi itsensä, 321 00:22:07,590 --> 00:22:10,086 sirottamalla palasia sen muistista koodin mikrotaskuihin. 322 00:22:10,110 --> 00:22:11,940 Odottaa jotakuta laittaa se takaisin yhteen. 323 00:22:12,070 --> 00:22:14,356 Haku niin monesta koodiriviä vaatisi vuosia. 324 00:22:14,380 --> 00:22:16,120 Sinulle. 325 00:22:28,830 --> 00:22:30,010 Mikä se on, numero yksi? 326 00:22:30,130 --> 00:22:31,520 Jotain vain irrotettiin 327 00:22:31,650 --> 00:22:33,570 miyazakin lukosta, kapteeni. 328 00:22:36,010 --> 00:22:37,450 Parantaa. 329 00:22:51,540 --> 00:22:56,980 Ei, ei. Ei, ei. 330 00:22:59,470 --> 00:23:02,520 - Numero yksi. - He tappoivat hänet. 331 00:23:02,690 --> 00:23:04,690 Medbay nyt. 332 00:23:06,820 --> 00:23:08,600 Olen pahoillani. 333 00:23:08,740 --> 00:23:11,260 Kadetit, takaisin harjoituspostauksiin. 334 00:23:11,430 --> 00:23:12,820 Mennään. 335 00:23:16,700 --> 00:23:18,620 Näyttää siltä, ​​​​että se on nussin onnenpäivä. 336 00:23:18,750 --> 00:23:21,490 Toivotaan tilaa merirosvo on valmis keskustelemaan. 337 00:23:49,600 --> 00:23:51,600 Tee se. 338 00:23:53,130 --> 00:24:00,220 Nahla, Nahla, minun tilani voi, aurinkoliekkini, 339 00:24:00,350 --> 00:24:02,440 tähtienvälinen ystäväni! 340 00:24:02,570 --> 00:24:07,230 Kukkulat ovat elossa murhan ääni 341 00:24:07,360 --> 00:24:09,646 ja olen vain, olen huijattu, piiskattu 342 00:24:09,670 --> 00:24:12,776 ja valmis diplomaattiksi. 343 00:24:12,800 --> 00:24:15,150 Näytät kamalalta. 344 00:24:28,820 --> 00:24:33,130 Se on liukas kissapissi jälkimaku. 345 00:24:33,250 --> 00:24:35,730 Ihana. 346 00:24:38,610 --> 00:24:42,750 Ylisävyt kermainen flatworm. 347 00:24:42,870 --> 00:24:44,870 Vau! 348 00:24:45,010 --> 00:24:48,840 Okei, kuten kysyit, minä luule, että se on jokainen añejo 349 00:24:48,970 --> 00:24:51,540 tuomioistuimen vahvistama galaktisista sommeliereista 350 00:24:51,710 --> 00:24:55,190 että replikaattorimme ovat pystyy luomaan, joten... 351 00:24:55,360 --> 00:24:56,880 Arvostan sitä. 352 00:24:57,020 --> 00:24:58,686 Se on aivan erilainen kimppu 353 00:24:58,710 --> 00:25:02,306 kun liiton päätät olla vieraanvarainen? 354 00:25:02,330 --> 00:25:05,330 Se on hienoa Tequila-puhetta, tiedäthän. 355 00:25:05,460 --> 00:25:06,980 Arvostamme sinua 356 00:25:07,110 --> 00:25:09,030 neuvottelemme kanssamme ongelmastamme tänään. 357 00:25:09,160 --> 00:25:13,550 Ongelma? 358 00:25:14,820 --> 00:25:16,300 Joo. Ongelma. 359 00:25:16,430 --> 00:25:17,886 "Anteeksi, äiti ja isä, mutta 360 00:25:17,910 --> 00:25:19,520 jätimme lapsesi silppuriin." 361 00:25:19,650 --> 00:25:21,570 Ymmärrän, että voit ovat tunnistaneet aseen 362 00:25:21,740 --> 00:25:22,936 joille raivot ovat haavoittuvia. 363 00:25:22,960 --> 00:25:26,920 Kyllä, tiedät miksi Olenko niin hyvä työssäni? 364 00:25:27,090 --> 00:25:28,740 - Nöyryyttä? - Tiedän mitä voin tehdä 365 00:25:28,880 --> 00:25:31,100 ja mitä en voi tehdä. 366 00:25:31,270 --> 00:25:36,296 Ja en voi hallita niitä villejä. 367 00:25:36,320 --> 00:25:39,240 Tässä on mitä tarvitset raivoihin liittyen: 368 00:25:39,360 --> 00:25:42,800 He vihaavat olla raivoissaan. 369 00:25:42,930 --> 00:25:48,370 Kyllä, he puristavat palloa, sulkijalihaksen rypistävä kipu 370 00:25:48,500 --> 00:25:50,500 koko ajan. 371 00:25:50,680 --> 00:25:53,526 Ainoa helpotus, jonka he saavat, on vain 372 00:25:53,550 --> 00:25:55,990 levittää sitä kaikkialle muille ihmisille. 373 00:25:58,560 --> 00:26:01,130 Ei tuollaiseen lajiin voi luottaa 374 00:26:01,260 --> 00:26:03,740 asettaa liiketoiminnan etusijalle. 375 00:26:03,870 --> 00:26:06,050 Olet rakentanut merkittävän salakuljetusoperaatio 376 00:26:06,170 --> 00:26:07,886 t-tauri-järjestelmässä. 377 00:26:07,910 --> 00:26:10,700 Huomasit, amiraali. Vau. 378 00:26:10,830 --> 00:26:13,050 Ymmärrämme, että sinun toiminta on ainoa tapa 379 00:26:13,180 --> 00:26:14,620 jotkut populaatiot pystyvät 380 00:26:14,790 --> 00:26:16,880 saadakseen varman alan tarpeisiin. 381 00:26:17,010 --> 00:26:19,670 Joo. No, tiedätkö, 382 00:26:19,800 --> 00:26:21,930 En halua nähdä kenenkään kärsivän. 383 00:26:23,060 --> 00:26:24,060 Tässä on tarjous. 384 00:26:24,150 --> 00:26:25,800 Kerro meille mitä käytit 385 00:26:25,980 --> 00:26:27,720 raivoa vastaan, ja me tarjoamme sinulle 386 00:26:27,850 --> 00:26:29,346 humanitaaristen lisätarvikkeiden kanssa. 387 00:26:29,370 --> 00:26:32,370 Nyt henkilökohtaisesti tekisin voittaa sinut seuraavaan galaksiin 388 00:26:32,500 --> 00:26:34,200 hinnankorotukseen ja kiristykseen... 389 00:26:34,330 --> 00:26:38,730 nimeä paikka, amiraali, kiitos. 390 00:26:40,160 --> 00:26:43,780 Katso, tämä on asia hyvästä tyypistä olemisesta. 391 00:26:43,910 --> 00:26:47,000 Et saa mitä haluat. 392 00:26:47,170 --> 00:26:50,090 Nyt isäni oli paha kaveri 393 00:26:50,260 --> 00:26:53,960 ja jos hän halusi, hän sai päihittää minut tunneittain. 394 00:26:54,090 --> 00:26:56,310 - Onnekas mies. - Joo. 395 00:26:56,440 --> 00:26:58,376 Minulla on isot kengät täytettävänä. 396 00:26:58,400 --> 00:27:01,800 Joka tapauksessa. 397 00:27:01,970 --> 00:27:05,710 Kyllä, hän sanoi minulle aina, hän sanoi, 398 00:27:05,840 --> 00:27:10,580 "Nustopher, jos haluat olla todella erinomainen pahis 399 00:27:10,720 --> 00:27:12,590 "Joten ihmiset todella vihaavat sisuasi, 400 00:27:12,720 --> 00:27:15,590 "Hallitse liikenteen sujuvuutta, poika. 401 00:27:15,760 --> 00:27:18,110 "Kun teet sen, ansaitset enemmän 402 00:27:18,250 --> 00:27:20,510 "Myyn surkeaa raktajinoa levähdyspaikoilla 403 00:27:20,640 --> 00:27:23,226 "kuin olisit koskaan kiirehtinyt itseäsi 404 00:27:23,250 --> 00:27:24,860 lastin tai merirosvojen kanssa." 405 00:27:25,860 --> 00:27:26,966 - Onko tässä mitään järkeä? - Kyllä. 406 00:27:26,990 --> 00:27:29,040 Siinä on perää, amiraali. 407 00:27:29,170 --> 00:27:30,390 Pysy kanssani. 408 00:27:30,560 --> 00:27:33,040 Näet, kerran oli 409 00:27:33,170 --> 00:27:37,170 Minulla oli oma pieni sivutie. 410 00:27:37,310 --> 00:27:41,360 Ihana avaruus kahden epävakaan madonreiän välissä. 411 00:27:41,490 --> 00:27:45,060 Kuka tahansa, joka halusi päästä taygeta I:stä taygeta iv 412 00:27:45,190 --> 00:27:48,020 piti mennä moin kautta. 413 00:27:48,190 --> 00:27:49,890 Mutta ei kauan sitten, 414 00:27:50,020 --> 00:27:53,280 liitto aloitti toimittaa dilitiumia taygeta I:lle, 415 00:27:53,450 --> 00:27:56,710 ja nyt ihmiset ohi siellä voi vain taipua aika-avaruus 416 00:27:56,850 --> 00:27:58,590 ja mene ympärilleni. 417 00:27:58,720 --> 00:28:03,380 Joten löydän itseni paljon kylmää raktajinoa käsissäni. 418 00:28:03,510 --> 00:28:05,690 Haluat minun kertovan sinulle, kuinka pääset eroon 419 00:28:05,810 --> 00:28:08,640 siitä kannibaalista siellä? 420 00:28:08,770 --> 00:28:12,730 Lopeta dilitiumin toimittaminen taygeta I:lle. 421 00:28:18,260 --> 00:28:20,000 Minun täytyy puhua presidentin kanssa. 422 00:28:20,130 --> 00:28:22,310 Joo. Pian. 423 00:28:22,440 --> 00:28:25,050 Joo, tarkoitan, en ole kellossa, mutta 424 00:28:25,180 --> 00:28:26,830 kadettisi ovat pian 425 00:28:26,970 --> 00:28:30,206 mureaa, maukasta teinin kotletteja muutamassa tunnissa. 426 00:28:38,330 --> 00:28:41,860 No, tämä on mukavaa, eikö? 427 00:28:41,980 --> 00:28:45,900 Yksin viimein? 428 00:28:47,510 --> 00:28:52,080 olen miettinyt paljon sinusta, Nahla. 429 00:28:55,650 --> 00:28:57,350 En ole ajatellut sinua ollenkaan. 430 00:28:57,470 --> 00:28:59,470 Ehkä sinun pitäisi. 431 00:29:01,390 --> 00:29:03,920 Olet keino saavuttaa päämäärä. 432 00:29:05,220 --> 00:29:07,880 Olet ainakin älykäs tarpeeksi tietää sen. 433 00:29:10,880 --> 00:29:17,750 Tiedätkö... Et koskaan puhutko minulle, Nahla? 434 00:29:19,190 --> 00:29:23,540 Puhuu aina minulle. Puhu aina kauttani. 435 00:29:23,720 --> 00:29:28,120 Siitä ensimmäisestä lähetyspäivästä lähtien joudun vankilaan, olit niin... 436 00:29:28,290 --> 00:29:30,290 Korkea ja mahtava. 437 00:29:32,810 --> 00:29:34,900 Miksi emme vain näe jos emme voi aloittaa alusta 438 00:29:35,030 --> 00:29:38,860 keskustelemalla? 439 00:29:42,610 --> 00:29:45,270 Keskustelu on... 440 00:29:45,390 --> 00:29:48,700 Reilu ajatustenvaihto tasa-arvoisten välillä. 441 00:29:48,830 --> 00:29:50,880 Ja olet oikeassa. 442 00:29:53,050 --> 00:29:57,800 En pidä sinua oikeudenmukaisena... Tai tasa-arvoisena. 443 00:29:57,930 --> 00:29:59,890 Etkä todellakaan aseta ehtoja. 444 00:30:00,020 --> 00:30:03,630 Nyt, nyt, nyt. Katso nyt siinä olet väärässä. 445 00:30:03,760 --> 00:30:08,996 Se, joka asettaa ehdot on se joka ei välitä. 446 00:30:09,020 --> 00:30:12,330 En välitä ongelmistasi. 447 00:30:12,460 --> 00:30:16,160 En välitä kuolleista kadeteista. 448 00:30:17,340 --> 00:30:21,000 Sinun tehtäväsi on selvittää siitä, mistä välitän. 449 00:30:21,120 --> 00:30:26,960 Puhu siis minulle kunnioittavasti ja... 450 00:30:32,960 --> 00:30:35,440 istu perseesi tuolille 451 00:30:35,570 --> 00:30:37,960 kunnes käsken nousta ylös... 452 00:30:38,920 --> 00:30:40,570 tai en auta sinua löytämään keinoa 453 00:30:40,710 --> 00:30:43,540 saada lapsesi pois laivasta. 454 00:30:43,670 --> 00:30:47,460 - Mikä se on, kadetit? - Näetkö tämän roskat? 455 00:30:47,580 --> 00:30:48,970 Tämä luku on otettu 456 00:30:49,110 --> 00:30:50,786 heti sinisen jälkeen joukkueen sukkula laukaistiin. 457 00:30:50,810 --> 00:30:52,656 Sen täytyy olla raivoiden laiva liikkuu täällä pilven läpi. 458 00:30:52,680 --> 00:30:56,080 Joten ne ovat nyt jossain tämän pisteen ja miyazakin välillä. 459 00:30:56,200 --> 00:30:58,250 Mikä tarkoittaa heidän navigaattoriaan säätyy jatkuvasti 460 00:30:58,380 --> 00:30:59,820 jäädä huomaamatta. 461 00:30:59,990 --> 00:31:01,836 Loistavaa työtä, kadetit. 462 00:31:01,860 --> 00:31:04,040 - Se oli enimmäkseen Genesis. - komentaja lura, 463 00:31:04,210 --> 00:31:05,796 meidän pitäisi käyttää tätä seurata heidän todennäköisintä kurssiaan 464 00:31:05,820 --> 00:31:06,976 kentän läpi saapumisensa jälkeen. 465 00:31:07,000 --> 00:31:09,050 Nerokkaan yksinkertainen lähestymistapa. 466 00:31:09,170 --> 00:31:11,010 Jos a niin a alkaa liikkuvat kentän läpi 467 00:31:11,040 --> 00:31:12,676 etsivät niitä, he etsivät tiedämme, että olemme niistä kiinni. 468 00:31:12,700 --> 00:31:15,010 Mutta ei voinut jotain sellaista luotain liike huomaamatta 469 00:31:15,180 --> 00:31:16,586 jos menee todella hitaasti? 470 00:31:16,610 --> 00:31:18,830 Kuten subimpulssi hidas? 471 00:31:19,010 --> 00:31:20,896 Olen luonut anturiprofiilin 472 00:31:20,920 --> 00:31:23,246 skannataksesi kokoa roskista muunnelma, johon meidän pitäisi kohdistaa. 473 00:31:23,270 --> 00:31:24,906 Cadet lythe, olen lukenut tiedostosi. 474 00:31:24,930 --> 00:31:27,980 Käytät silmiäsi hengran tarkkuus. 475 00:31:28,100 --> 00:31:29,670 Autat minua ohjaamaan avaruusluotainta. 476 00:31:29,800 --> 00:31:32,996 Cadet lythe, aloitamme kartoituksen turvallisin reitti tälle luotain. 477 00:31:33,020 --> 00:31:34,500 Reymi, voit auttaa meitä. 478 00:31:34,680 --> 00:31:36,250 - Etsitään se laiva. - Kyllä, sir. 479 00:31:43,030 --> 00:31:44,420 Etkö voi mennä nopeammin? 480 00:31:44,550 --> 00:31:46,146 Mitä tahansa nopeammin ja sulaan 481 00:31:46,170 --> 00:31:47,820 mitä piirejä tietokoneelta on jäänyt! 482 00:31:49,260 --> 00:31:50,480 Sulamisesta puheen ollen! 483 00:31:50,600 --> 00:31:53,260 N-Yhdeksän pakolaukkua saatavilla kannella 19. 484 00:31:53,390 --> 00:31:56,220 Luvattomat tunkeilijat sillalla, 485 00:31:56,350 --> 00:31:58,286 silta, silta. 200 laivalla jäljellä olevat sielut. 486 00:31:58,310 --> 00:31:59,960 M-M-Mayday. 487 00:32:00,090 --> 00:32:01,416 Seitsemän pakolaukkua. Viisi. M-M-Mayday! 488 00:32:01,440 --> 00:32:04,310 Tietokone, olet ollut offline-tilassa 125 vuotta, 489 00:32:04,490 --> 00:32:06,840 et ole hyökkäyksen kohteena. 490 00:32:07,010 --> 00:32:08,530 Ei saman hyökkäyksen alla! 491 00:32:09,580 --> 00:32:10,866 Tuntematon syöttö. 492 00:32:10,890 --> 00:32:12,850 Syöttövirhe. Menettelyvirhe. 493 00:32:12,970 --> 00:32:14,556 Tietokone-tietokone, olemme tähtilaivaston kadetteja. 494 00:32:14,580 --> 00:32:16,280 Vastaa kuten käskemme. 495 00:32:16,410 --> 00:32:18,670 Medbay, kapteeni Chi verenpaine laskee. 496 00:32:18,810 --> 00:32:21,550 Luutnantti nestor-zullo ei vastaa. 497 00:32:21,680 --> 00:32:23,096 Se yrittää edelleen pelastaa miehistönsä. 498 00:32:23,120 --> 00:32:24,306 Se ei tiedä, että he ovat poissa. 499 00:32:24,330 --> 00:32:25,720 Joten miten saamme sen vakuuttuneeksi? 500 00:32:26,950 --> 00:32:28,706 Sarjakuvat voivat olla hyödyllisiä. 501 00:32:28,730 --> 00:32:30,536 Ne yksityiskohtaisesti koko miyazakin historia 502 00:32:30,560 --> 00:32:32,366 aina asti sillä hetkellä, kun miehistö katosi. 503 00:32:32,390 --> 00:32:34,090 Tietokone, lue mediatulo 737. 504 00:32:34,210 --> 00:32:35,730 Katso sen tapaamispäivä. 505 00:32:35,870 --> 00:32:38,106 Aloituspäivä 898898.3. 506 00:32:38,130 --> 00:32:40,260 S-skannaus varmistaaksesi 507 00:32:40,390 --> 00:32:43,220 historiallinen ennätys miyazaki c-c-miehistöstä. 508 00:32:44,270 --> 00:32:46,620 Tietokone, tuo voimakenttä verkkoon! 509 00:32:46,750 --> 00:32:48,100 Aloita komento nyt! 510 00:32:48,230 --> 00:32:51,100 Tietojen käsittely. 511 00:32:51,270 --> 00:32:54,140 Miehistö lähti uuteen seikkailuun. 512 00:32:54,320 --> 00:32:56,500 Tällä kertaa pelastustehtävä. 513 00:32:56,630 --> 00:32:57,850 Jotain meni pahasti pieleen. 514 00:32:57,980 --> 00:32:59,630 Kamalan väärin. 515 00:32:59,760 --> 00:33:02,150 Caleb, kuule minua. 516 00:33:03,110 --> 00:33:04,680 Etsi minut. 517 00:33:20,130 --> 00:33:22,366 Tarima, hei. Hei! Tarima. 518 00:33:22,390 --> 00:33:24,830 Hei, tarima, hei, hei, hei. 519 00:33:25,000 --> 00:33:27,000 Pysy kanssani. Olet hyvä, olet hyvä. 520 00:33:27,140 --> 00:33:28,970 - Olet hyvä. - Yhdistin juuri Calebiin. 521 00:33:29,140 --> 00:33:31,246 Luulen, että he kuolevat sinne. 522 00:33:31,270 --> 00:33:34,400 Tunnen sen, ocam, he en tiedä mitä tehdä. 523 00:33:34,580 --> 00:33:38,580 - He eivät tiedä mitä tehdä. - Okei. Olet kunnossa, olet kunnossa. 524 00:33:44,370 --> 00:33:48,110 Tiedätkö, en tiedä kuinka teet sen. 525 00:33:48,240 --> 00:33:50,330 Pidä huolta kaikista näistä lapsista 526 00:33:50,460 --> 00:33:53,160 kun olet itse menettänyt lapsen. 527 00:33:54,380 --> 00:33:59,210 Se on aika selvää, jopa sinun kaltaisellesi alhaiselle elämälle. 528 00:33:59,340 --> 00:34:01,950 - Aika parantaa kaiken, braka. - Joo, mutta... 529 00:34:02,080 --> 00:34:06,000 Et aivan kokea aikaa, vai mitä? 530 00:34:06,130 --> 00:34:08,780 Tarkoitan, ei niin kuin me muut. 531 00:34:08,920 --> 00:34:11,790 Joo, olen tehnyt omani kotitehtävä, kansleri. 532 00:34:11,920 --> 00:34:15,060 Joo, minä luin 533 00:34:15,180 --> 00:34:20,140 että lantaniiteista lähtien käytännössä elää ikuisesti... 534 00:34:22,230 --> 00:34:26,320 he voivat unohtaa näkönsä kun asiat alkavat ja loppuvat. 535 00:34:34,330 --> 00:34:37,876 Opettiko isäsi sinua äidinkielesi? 536 00:34:37,900 --> 00:34:39,600 Koska et on jopa lopullisia sanoja 537 00:34:39,770 --> 00:34:41,380 kuten "loppu" ja "tehty". 538 00:34:41,510 --> 00:34:43,640 Olen vain puoliksi lantaniittia. 539 00:34:43,780 --> 00:34:46,626 Silti tarkoitan, 540 00:34:46,650 --> 00:34:48,626 ilman alkuja ja asioiden loput, 541 00:34:48,650 --> 00:34:50,440 saatat jäädä traumasilmukkaan 542 00:34:50,570 --> 00:34:53,100 se vain jatkuu ja jatkuu ja jatkuu ikuisesti. 543 00:34:53,220 --> 00:34:55,090 Eikö? Tarkoitan, se on pelottavaa. 544 00:34:55,220 --> 00:34:58,220 Se pitää sinut hereillä yöt. Eikö? 545 00:34:58,360 --> 00:35:00,930 Älykäs tulla a opettaja, jotta näet 546 00:35:01,060 --> 00:35:03,630 alkuja ja loppuu kaikille näille lapsille. 547 00:35:09,670 --> 00:35:13,110 Kunnossa. Kunnossa. 548 00:35:14,110 --> 00:35:16,980 Kunnossa. "Kortit pöydälle" aika. 549 00:35:18,420 --> 00:35:21,420 Tiedätkö, että me pelkäämme sinua, eikö niin? 550 00:35:21,550 --> 00:35:24,940 Nahla ake, kapteeni jolla oli hiekkaa 551 00:35:25,120 --> 00:35:28,666 uhraamaan omansa poika pelastaakseen aluksensa? 552 00:35:28,690 --> 00:35:33,220 Joo. Me venari ral tiedämme siitä kaiken. 553 00:35:33,350 --> 00:35:35,870 Olemme sitä ihmeissämme. 554 00:35:39,310 --> 00:35:42,140 Miten sait sosin milloin poikasi laiva putosi, 555 00:35:42,270 --> 00:35:46,670 mutta sinä... Pysyit miehistössäsi. 556 00:35:49,360 --> 00:35:52,890 Ja hän oli laivalla kuten miyazaki, eikö? 557 00:35:54,280 --> 00:35:58,280 Ja kuten miyazaki, se meni alas pala palalta, 558 00:35:58,420 --> 00:36:01,810 järjestelmävika järjestelmävialla. 559 00:36:05,860 --> 00:36:10,260 Tarkoitan, se tuijottaa sitä sekoitat kaiken uudelleen puolestasi? 560 00:36:12,560 --> 00:36:15,480 Koska yhdessä elämässä, poikasi olisi voinut elää 561 00:36:15,610 --> 00:36:19,880 kaikkien eliniän aluksellasi yhdessä. 562 00:36:20,000 --> 00:36:23,570 Ja jos olisit hypännyt laivalla, ehkä olisit voinut pelastaa hänet, 563 00:36:23,700 --> 00:36:27,700 ehkä te kaksi olisitte voineet jakoi tuon elämän yhdessä. 564 00:36:29,360 --> 00:36:32,360 Tarkoitan, emme tee sellaista uhrausta. 565 00:36:32,490 --> 00:36:34,126 Ei, rouva. 566 00:36:34,150 --> 00:36:35,540 Tai velvollisuus. 567 00:36:37,110 --> 00:36:40,160 Tai mitä ikinä kerrotkaan itseäsi, kun et saa unta 568 00:36:40,290 --> 00:36:42,770 loputtomassa, loputtomassa yössä. 569 00:36:43,770 --> 00:36:48,730 Ja nyt sinulla on meidän yhteinen ystävä Caleb mir. 570 00:36:48,860 --> 00:36:52,820 Tiedätkö, valitettavasti, toinen lapsi, joka sinun olisi pitänyt pelastaa 571 00:36:52,950 --> 00:36:55,210 kauan sitten, mutta jälleen kerran 572 00:36:55,340 --> 00:36:58,260 valitsit sen sijaan oudon tehtävän. 573 00:37:02,740 --> 00:37:04,440 Ei 574 00:37:06,400 --> 00:37:09,230 Hän on miyazakissa, eikö? 575 00:37:09,360 --> 00:37:11,280 Kannibaalien kanssa. 576 00:37:13,750 --> 00:37:15,320 Ei 577 00:37:15,450 --> 00:37:17,370 Ne hullut paskiaiset 578 00:37:17,540 --> 00:37:20,590 älä lopeta ennen kuin he maistuvat verta. 579 00:37:20,720 --> 00:37:24,420 Olen nähnyt heidän valittavan a ruho puhdas, kusipää ja kaikki. 580 00:37:24,590 --> 00:37:27,290 Ja minä puhun klingonin ruhosta. 581 00:37:27,420 --> 00:37:29,600 Puhumattakaan jatkuva ajanhukkaa, 582 00:37:29,770 --> 00:37:32,030 rahani, tulivoimani. 583 00:37:32,160 --> 00:37:36,430 Minun, se on vähän kosmista runoutta siellä! 584 00:37:36,560 --> 00:37:39,300 Entä jos hän kuolee laivalla tänään? 585 00:37:39,470 --> 00:37:41,430 Mistä tiedät, antaako hän sinulle anteeksi? 586 00:37:41,610 --> 00:37:44,050 Ja jos et koskaan tiedä, eikö se tarkoita 587 00:37:44,170 --> 00:37:47,170 hän kuolee puolestasi yhä uudelleen ja uudelleen, 588 00:37:47,310 --> 00:37:49,660 joka päivä, ikuisesti? 589 00:37:51,400 --> 00:37:53,180 Ei, en valehtele, kun kerron sinulle 590 00:37:53,360 --> 00:37:56,620 Pelkään sinun puolestasi, kulta. 591 00:37:57,710 --> 00:38:00,590 Kapteeni ake, läsnäolosi tarvitaan sillalla. 592 00:38:02,630 --> 00:38:03,890 Joo, juokse takaisin. 593 00:38:04,060 --> 00:38:06,980 Sinulla on kaikki aika maailmassa! 594 00:38:13,330 --> 00:38:15,266 Kadetit miyazakilla lukitsivat itsensä sillalle. 595 00:38:15,290 --> 00:38:17,200 Ne ovat turvassa, mutta eivät kauaa. 596 00:38:17,340 --> 00:38:19,210 Ovatko he saaneet yhteyden uudelleen? 597 00:38:19,380 --> 00:38:22,380 Ei. Näen ne. 598 00:38:25,000 --> 00:38:26,650 Calebin kautta. 599 00:38:26,780 --> 00:38:28,870 Voin päästä hänen luokseen mikä tahansa meitä estää. 600 00:38:29,000 --> 00:38:30,570 Cadet sadal vaatii 601 00:38:30,700 --> 00:38:33,490 psilosyniinin vaimennus implantti tunteiden hallintaan. 602 00:38:33,620 --> 00:38:35,880 Lupa puhua vapaasti, sir? 603 00:38:36,010 --> 00:38:37,856 Tuo tiedosto on hullun vanha, se ei ole hänen koko tarinansa. 604 00:38:37,880 --> 00:38:39,140 Se ei ole edes tarkkaa. 605 00:38:39,270 --> 00:38:41,580 Katso, betatsoidit ovat betatsoideja. 606 00:38:41,710 --> 00:38:43,630 Tiedätkö, me aistimme asioita. 607 00:38:43,760 --> 00:38:49,046 Mutta Tarima... Hän on erityinen. Hän on enemmän. 608 00:38:49,070 --> 00:38:51,250 Kun hän tuntee itsensä vahvaksi yhteys johonkin, 609 00:38:51,420 --> 00:38:52,770 hän voi mennä sisään. 610 00:38:52,940 --> 00:38:56,006 Mutta kun, kun... kun olin pieni, minä... 611 00:38:56,030 --> 00:38:57,680 En voinut hallita sitä. 612 00:38:57,860 --> 00:38:59,510 En voinut... 613 00:39:00,380 --> 00:39:01,406 säännellä. 614 00:39:01,430 --> 00:39:03,130 Se oli ennen implanttia. 615 00:39:03,250 --> 00:39:08,480 Jos olen vihainen tai loukkaantunut, minä voisin... tein vahinkoa. 616 00:39:08,610 --> 00:39:10,130 Se oli onnettomuus. 617 00:39:10,260 --> 00:39:12,180 Ymmärrän. 618 00:39:13,920 --> 00:39:15,530 Se oli isä. 619 00:39:15,660 --> 00:39:19,100 Hän suuttui ja puhalsi ulos hänen kuulokuorestaan. 620 00:39:19,230 --> 00:39:21,310 Rehellisesti sanottuna, mielestäni hän teki hänelle palveluksen, 621 00:39:21,400 --> 00:39:23,646 koska yritin opettaa itse trumpetti sillä viikolla, 622 00:39:23,670 --> 00:39:25,500 ja talomme oli... 623 00:39:28,060 --> 00:39:30,256 Olen niin pahoillani. 624 00:39:30,280 --> 00:39:31,670 Olen nyt enemmän hallinnassa. 625 00:39:31,800 --> 00:39:34,110 Voin muodostaa yhteyden Calebiin uudelleen ja puhu hänelle. 626 00:39:34,240 --> 00:39:36,006 Jos hänelle tapahtuu jotain, 627 00:39:36,030 --> 00:39:37,826 jos jollekin tapahtuu jotain heistä, ja olisin voinut auttaa... 628 00:39:37,850 --> 00:39:39,370 voima, jota pyydämme sinua käyttämään, 629 00:39:39,510 --> 00:39:41,046 psilosyniinin määrä tulvii järjestelmääsi, 630 00:39:41,070 --> 00:39:43,380 voit joutua shokkiin. Tai pahempaa. 631 00:39:43,510 --> 00:39:45,730 Yksi niistä asioista sotaopisto on opettanut minulle, 632 00:39:45,860 --> 00:39:49,430 jonka opetit minulle, on nähdäksesi tehtävän selkeästi. 633 00:39:50,820 --> 00:39:53,040 Näen mitä minun pitää tehdä, 634 00:39:53,170 --> 00:39:56,260 ja näen olevani ainoa yksi tällä laivalla, joka voi tehdä sen. 635 00:39:58,000 --> 00:39:59,440 Anna minun yrittää. 636 00:40:03,660 --> 00:40:05,710 Kaksi kertaa aiemmissa harjoituksissa, 637 00:40:05,840 --> 00:40:07,596 kadettimme ovat yrittäneet palauta virta miyazakiin 638 00:40:07,620 --> 00:40:09,360 aktivoimalla singulariteettiasema uudelleen. 639 00:40:09,490 --> 00:40:11,410 Ajo, joka aiheutti katastrofaalisia epäonnistumisia 640 00:40:11,540 --> 00:40:12,780 viimeksi käynnistettiin. 641 00:40:12,890 --> 00:40:14,330 Viime lukukaudella kadettini asennettiin 642 00:40:14,460 --> 00:40:15,980 ohjelma käynnistääksesi sen turvallisesti uudelleen, 643 00:40:16,110 --> 00:40:17,256 mutta epäonnistui ajanpuutteen vuoksi. 644 00:40:17,280 --> 00:40:18,760 Jos sadal osaa kertoa kadeteille 645 00:40:18,890 --> 00:40:20,566 palauttaa aseman edes hetkeksi, 646 00:40:20,590 --> 00:40:22,160 aiheuttama gravimetrinen siirtymä 647 00:40:22,290 --> 00:40:24,070 miyazaki'sdeflector häiritsisi 648 00:40:24,200 --> 00:40:26,640 häirintäkenttä tarpeeksi kauan jotta voimme kuljettaa ne pois. 649 00:40:26,770 --> 00:40:28,796 Sir, mistä voin katso, Caleb ja muut 650 00:40:28,820 --> 00:40:31,870 ei ehkä voi saada tekniikalle... ollenkaan. 651 00:40:36,000 --> 00:40:37,740 Sam, aikamme on lopussa! 652 00:40:37,870 --> 00:40:39,626 - Melkein siellä. - Laivan tietokone 653 00:40:39,650 --> 00:40:41,806 teki kaikkensa pelastaakseen heidät. 654 00:40:41,830 --> 00:40:45,440 Miehistö ei selvinnyt hengissä. 655 00:40:45,620 --> 00:40:48,156 Olen pahoillani. Olemme sinun uusi miehistö. Ymmärrätkö nyt? 656 00:40:48,180 --> 00:40:50,660 Miehistö ei selvinnyt hengissä. 657 00:40:53,490 --> 00:40:55,970 Alas, alas, alas! 658 00:40:57,410 --> 00:40:59,216 Olemme uusi porukkasi! 659 00:40:59,240 --> 00:41:00,996 - Ymmärrätkö?! - Tule, tule, tule. 660 00:41:01,020 --> 00:41:02,810 Liiku, liiku, liiku! 661 00:41:02,940 --> 00:41:04,940 Tietokone, aktivoi voima kenttä ja sinetöi se ovi! 662 00:41:06,200 --> 00:41:09,250 Vahvistettu. Aktivoi voimakenttä. 663 00:41:12,210 --> 00:41:14,870 Olet themiyazakin uusi miehistö. 664 00:41:14,990 --> 00:41:17,340 Rikkomus sinetöity. Odotetaan lisäkomentoja. 665 00:41:36,230 --> 00:41:40,150 He löytävät toisen tien sisään. 666 00:41:52,510 --> 00:41:54,600 Mitä nusille tapahtui? 667 00:41:55,690 --> 00:42:00,040 Odotettu jalankulkija mielipelejä, mutta hän liukastui. 668 00:42:00,210 --> 00:42:02,600 Tiesin, että hän tekisi, jos minä istui siellä tarpeeksi kauan. 669 00:42:02,740 --> 00:42:05,236 Raivot eivät jätä häntä rauhaan. 670 00:42:05,260 --> 00:42:07,440 Hän tietää, että ne tekevät hänen elämästään kurjaa. 671 00:42:07,570 --> 00:42:10,050 Hän tarvitsee meitä yhtä paljon kuin me häntä. 672 00:42:13,620 --> 00:42:17,020 Mutta... Mutta? 673 00:42:17,140 --> 00:42:20,010 Nus on ovela kaveri. 674 00:42:20,150 --> 00:42:24,240 Tämä on... Suhteellisen suoraviivaista. 675 00:42:24,410 --> 00:42:25,630 Liian suoraviivaista. 676 00:42:25,760 --> 00:42:28,980 Olen huolissani, että meiltä puuttuu jotain. 677 00:42:30,460 --> 00:42:32,290 Tämä on viesti siniselle joukkueelle. 678 00:42:32,420 --> 00:42:34,160 Kun menet alas, seuraan sinua 679 00:42:34,290 --> 00:42:36,120 ja aktivoi estäjän uudelleen 680 00:42:36,250 --> 00:42:37,600 missä tahansa vaaran merkissä. 681 00:42:37,730 --> 00:42:39,250 Mutta mistä tiedän milloin...? 682 00:42:39,380 --> 00:42:40,820 Saatat kuulla ääneni 683 00:42:40,950 --> 00:42:42,780 ja kerron sinulle milloin sinun tulee antaa tilaus. 684 00:42:48,440 --> 00:42:50,960 Liitto on samaa mieltä 685 00:42:51,090 --> 00:42:54,480 kaikelle dilitiumillesi jakelupaskaa taygeta I:ssä. 686 00:42:54,620 --> 00:42:56,010 Se on kaikki mitä pyysit. 687 00:42:56,140 --> 00:42:57,930 Sukkula odottaa lentääkseen sinut pois 688 00:42:58,050 --> 00:42:59,920 kun annat meille mitä tarvitsemme. 689 00:43:00,060 --> 00:43:02,296 Nyt et tekisi kunnioita minua, jos en kysynyt 690 00:43:02,320 --> 00:43:04,190 pieneksi makeutusaineeksi, olenko oikeassa? 691 00:43:04,320 --> 00:43:05,580 Siellä on kannustimia 692 00:43:05,710 --> 00:43:06,996 jokaisesta panttivangista, jonka onnistut vapauttamaan. 693 00:43:07,020 --> 00:43:09,760 - Totta, mutta... - mutta sinulla on ongelma. 694 00:43:09,890 --> 00:43:11,810 Olen pahoillani. Onko minulla ongelma? 695 00:43:11,940 --> 00:43:14,120 Joo. 696 00:43:14,240 --> 00:43:15,696 Olet peloissasi. 697 00:43:15,720 --> 00:43:17,110 Hah! 698 00:43:17,250 --> 00:43:18,916 Mitä ikinä teit saadaksesi raivot pois selästäsi 699 00:43:18,940 --> 00:43:21,770 sektorilla 119 ei pidä ne poissa selästäsi. 700 00:43:21,900 --> 00:43:23,690 He ovat hullumpia kuin sinä, 701 00:43:23,820 --> 00:43:26,340 jota en pitänyt mahdollisena. 702 00:43:26,470 --> 00:43:28,730 Hallitsen täysin sektoria 119. 703 00:43:28,910 --> 00:43:31,170 Paskaa. Olet täällä koska olet ällöttävä 704 00:43:31,350 --> 00:43:33,570 pieni itkevä pelkuri yrittää saada liiton 705 00:43:33,700 --> 00:43:35,896 pitääkseen leikkipaikan kiusaamisen loitolla. 706 00:43:35,920 --> 00:43:37,310 Oho. Hei. Mitä...? 707 00:43:37,440 --> 00:43:41,010 Pelkurilla on aina monta agendaa, 708 00:43:41,140 --> 00:43:43,930 koska syvällä, he tietävät olevansa epäonnistuneita. 709 00:43:45,140 --> 00:43:47,580 Jos olisin epäonnistunut, olisin kuollut. 710 00:43:47,710 --> 00:43:49,540 Meidän kaikkien pitäisi olla niin onnekkaita. 711 00:43:49,710 --> 00:43:52,840 Nyt voimme päästä eroon hulluista, 712 00:43:52,980 --> 00:43:55,126 tai voimme antaa heidän syödä sinun lounas ajan loppuun asti. 713 00:43:55,150 --> 00:43:57,240 Älä ole kusipää. 714 00:43:57,370 --> 00:43:59,616 Kerro minulle kuinka lopettaa raivot, kerro mitä minun pitää tietää... 715 00:43:59,640 --> 00:44:01,990 Hei! ...Tai lähde helvettiin aluksestani. 716 00:44:02,160 --> 00:44:03,290 O-Okei! 717 00:44:03,420 --> 00:44:06,486 Kunnossa! 718 00:44:06,510 --> 00:44:09,950 - Ovatko ne lepakoita? - Osittainen lynar. 719 00:44:10,080 --> 00:44:12,300 Niiden sisäkorvat ovat erityisen herkkiä 720 00:44:12,480 --> 00:44:14,366 korkeille äänitaajuuksille. 721 00:44:14,390 --> 00:44:17,310 Nus käytti Sonic-asetta poista ne sektorista 119. 722 00:44:20,010 --> 00:44:24,416 Starbase j19-Alpha, se on kokeellinen alusta 723 00:44:24,440 --> 00:44:26,270 uudelle aseelle järjestelmät eivät ole kaukana täältä. 724 00:44:26,400 --> 00:44:27,920 Heillä on Intrepid-luokan laiva, 725 00:44:28,060 --> 00:44:29,700 sargasso, se pitäisi pystyä tekemään 726 00:44:29,800 --> 00:44:31,500 tarvittavat muutokset matkalla 727 00:44:31,630 --> 00:44:32,866 lähettääkseen äänihäiriösäteen. 728 00:44:32,890 --> 00:44:34,370 Kuinka kauan ennen kuin he voisivat saapua? 729 00:44:34,540 --> 00:44:36,020 Puolen tunnin sisällä. 730 00:44:36,150 --> 00:44:38,046 Joten olettaen, että löydämme se peitetty laiva siihen mennessä, 731 00:44:38,070 --> 00:44:40,230 sargassocomes kuumana, hittinä niitä Sonic-aseella. 732 00:44:40,290 --> 00:44:42,250 Kun viitta putoaa, se pudottaa häirintäkentän, 733 00:44:42,380 --> 00:44:44,380 ja meillä on vain a muutama arvokas sekunti 734 00:44:44,510 --> 00:44:46,446 kuljettamaan kadetit ulos 735 00:44:46,470 --> 00:44:48,390 ennen kuin raivot tietävät mitä tapahtuu. 736 00:44:48,510 --> 00:44:51,056 Varmuuskopiona käytämme tarimaa sadal ohjeistamaan kadetteja tuomaan 737 00:44:51,080 --> 00:44:52,470 singulariteetti ajaa verkossa. 738 00:44:52,600 --> 00:44:54,730 Se rikkoo kentän, ja me tartumme niihin. 739 00:44:54,870 --> 00:44:57,830 Lura, miten meillä menee noissa koordinaateissa? 740 00:44:57,960 --> 00:45:00,880 Melkein siellä. Brakalla on lähti sukkulan mukana. 741 00:45:01,050 --> 00:45:03,840 Seuraamme hänen impulssiaan allekirjoittaa mahdollisimman pitkään. 742 00:45:03,960 --> 00:45:06,220 Ymmärretty. Tarkkaile hänen viestit, kun olet siinä. 743 00:45:06,360 --> 00:45:08,360 jo tehty. 744 00:45:08,490 --> 00:45:10,800 Kun käynnistämme tämän junan, emme voi pysäyttää sitä. 745 00:45:10,930 --> 00:45:14,190 Tämä on kadettidemme elämää. 746 00:45:18,370 --> 00:45:21,030 Lääkäri. Lähetä hänet sisään. 747 00:45:26,250 --> 00:45:27,730 Tässä mennään. 748 00:45:55,930 --> 00:45:57,816 He yrittävät poistaa voimakentän käytöstä! 749 00:46:03,500 --> 00:46:04,980 Caleb? 750 00:46:06,240 --> 00:46:07,980 Caleb. 751 00:46:10,160 --> 00:46:11,810 Ei hätää. 752 00:46:13,680 --> 00:46:15,290 Olen täällä. 753 00:46:19,120 --> 00:46:21,340 En tarkoittanut tehdä tunnet olevasi friikki. 754 00:46:22,480 --> 00:46:24,666 Minulla ei vain ole koskaan ollut ketään nähdä se puoli minussa ennen. 755 00:46:24,690 --> 00:46:27,430 Tiedän. Sama. 756 00:46:30,270 --> 00:46:33,320 - Kuolenko minä? - Ei. 757 00:46:33,440 --> 00:46:36,530 Mutta sinun täytyy tuoda singularity ajaa takaisin verkkoon. 758 00:46:36,660 --> 00:46:38,726 Se on ainoa tapa, jolla voimme lähettää sinut pois täältä. 759 00:46:38,750 --> 00:46:40,510 Se on mahdotonta. Se on päätekniikassa. 760 00:46:40,580 --> 00:46:42,476 Kelrecin vakuuttunut kapteeni chi olisi voinut 761 00:46:42,500 --> 00:46:43,980 päästäksesi asemalle sillalta. 762 00:46:44,110 --> 00:46:47,110 Kun olet tehnyt niin, käske b'aville ajaa pieniä tulikärpäsiä, 763 00:46:47,240 --> 00:46:49,176 mutta älä aktivoi aja kunnes annan käskyn. 764 00:46:49,200 --> 00:46:52,086 Pienet tulikärpäset. Se on ohjelman nimi. 765 00:46:52,110 --> 00:46:53,810 Onko pieni tulikärpästen lopullinen nimi 766 00:46:53,940 --> 00:46:55,510 vai hyväksytkö vaihtoehtoja? 767 00:46:57,080 --> 00:46:59,340 Ei ehkä paras aika työpajoilla tämä? 768 00:47:02,990 --> 00:47:05,170 Etsi se kaukosäädin pääsy asemaan. Kiire! 769 00:47:06,560 --> 00:47:08,016 Tietokone, tarvitsen pääsyn 770 00:47:08,040 --> 00:47:10,040 päätekniikalle nyt katselunäytössä. 771 00:47:10,220 --> 00:47:11,676 Anturit ovat vaurioituneet. Minun täytyy reitittää uudelleen. 772 00:47:11,700 --> 00:47:13,620 En välitä! Tee se! Tee se nyt! 773 00:47:13,790 --> 00:47:15,050 Koetinhaku sijaintiruudukosta 774 00:47:15,180 --> 00:47:17,750 sektori 14 on valmis, kadetti lythe. 775 00:47:17,880 --> 00:47:19,710 Vihollisen aluksia ei havaittu. 776 00:47:19,840 --> 00:47:21,710 Siirrytään nyt sektorille 15. 777 00:47:21,840 --> 00:47:24,150 Se on kuin etsisi neulaa heinäsuovasta 778 00:47:24,280 --> 00:47:25,500 neuloista tehty. 779 00:47:25,630 --> 00:47:28,680 Säilytä keskittyminen. 780 00:47:28,800 --> 00:47:31,956 Etsi vain roskia vaihtelu yli 60 %. 781 00:47:31,980 --> 00:47:33,900 Sinulla on tämä, kadetti. 782 00:47:43,770 --> 00:47:46,796 Tietokone, päätekniikka näyttöruudulla. 783 00:47:46,820 --> 00:47:48,210 Tule, tule, tule. 784 00:47:48,390 --> 00:47:51,390 Päärakennustyöt käynnissä. 785 00:47:53,740 --> 00:47:55,846 Miksi he lopettivat? 786 00:47:55,870 --> 00:47:57,870 Ehkä he löysivät paremman tavan. 787 00:47:59,700 --> 00:48:02,140 Päärakennustyöt käynnissä. 788 00:48:09,360 --> 00:48:11,710 Päärakennustyöt käynnissä. 789 00:48:11,850 --> 00:48:13,240 Mikä se oli? 790 00:48:13,410 --> 00:48:15,540 Tarima lähettää meidät ohjeita Athenalta. 791 00:48:16,940 --> 00:48:18,330 Hän on... 792 00:48:19,420 --> 00:48:20,860 päässäni. 793 00:48:21,030 --> 00:48:23,990 - Sinä ja hän olette olleet...? - Joo. 794 00:48:24,120 --> 00:48:26,120 Ja juuri näin Minäkin halusin kertoa sinulle. 795 00:48:26,210 --> 00:48:28,340 Tärkeimmät tekniset käyttöoikeudet. 796 00:48:28,470 --> 00:48:30,626 Hei. Katso. 797 00:48:30,650 --> 00:48:34,520 Tervetuloa pääosaan teknisen pääsyn portaali. 798 00:48:34,650 --> 00:48:38,610 Yksi ja ainoa singulariteettiasema. 799 00:48:41,790 --> 00:48:44,840 B'avi, pienet tulikärpäset. 800 00:48:46,660 --> 00:48:48,840 Merkitsevätkö nuo sanat sinulle mitään? 801 00:48:50,750 --> 00:48:52,230 He tekevät. 802 00:48:52,410 --> 00:48:54,020 Vihollisen aluksia ei havaittu. 803 00:48:54,150 --> 00:48:57,280 - Siirtyminen sektorille 16. - Tule, tule. 804 00:48:57,410 --> 00:48:59,800 - Missä olet? - Skannaus. 805 00:49:04,590 --> 00:49:05,940 Skannaus. 806 00:49:07,210 --> 00:49:12,480 Roskien vaihtelu ruudukossa 117 at... 70%. 807 00:49:12,600 --> 00:49:14,650 Selvä, paskiainen. 808 00:49:14,780 --> 00:49:16,520 Erinomaista työtä, kadetti lythe. 809 00:49:16,690 --> 00:49:18,430 Sargassowill saapuu milloin tahansa. 810 00:49:19,830 --> 00:49:21,806 Lääkäri vahvistaa sadal kommunikoi sinisen tiimin kanssa. 811 00:49:21,830 --> 00:49:23,750 Olemme valmiina kuljettaa ne kyytiin 812 00:49:23,870 --> 00:49:25,610 sillä hetkellä, kun häirintäkenttä putoaa. 813 00:49:26,700 --> 00:49:28,830 Jokin ei ole oikein. 814 00:49:28,970 --> 00:49:31,450 Mitä tiedät j19-Alphasta? 815 00:49:33,230 --> 00:49:34,946 Avaruusasema sargassowas telakoitunut. 816 00:49:34,970 --> 00:49:36,816 Millaista tekniikkaa testaavatko ne siellä? 817 00:49:36,840 --> 00:49:39,630 Erittäin luokiteltu laji. 818 00:49:43,150 --> 00:49:44,916 Usssargasso täällä. 819 00:49:44,940 --> 00:49:46,900 Deflektori verkossa, kohde hankittu. 820 00:49:47,070 --> 00:49:48,900 Lähetys kahdessa minuutissa. 821 00:49:49,070 --> 00:49:50,720 Kopioi, sargasso. Mene hakemaan ne. 822 00:49:50,900 --> 00:49:52,860 Kuljettajat, seisoo lukittuaksemme lapsiimme. 823 00:49:52,990 --> 00:49:54,120 Niin, kapteeni. 824 00:49:58,170 --> 00:49:59,210 Virtauksen säätimet ovat vihreitä, 825 00:49:59,300 --> 00:50:00,716 mutta kentänvoimakkuus vaihtelee. 826 00:50:00,740 --> 00:50:02,220 Nämä ovat turvalaitteet, jotka asensimme. 827 00:50:02,350 --> 00:50:03,846 Silloinkin todennäköisyys kylmäkäynnistys onnistui 828 00:50:03,870 --> 00:50:05,390 singulariteettiasemat ovat 80-1. 829 00:50:05,520 --> 00:50:07,090 Eikö chi aina uhmannut todennäköisyyksiä? 830 00:50:08,270 --> 00:50:09,660 Luitko sarjakuvia? 831 00:50:09,830 --> 00:50:11,350 Ikävystyminen. 832 00:50:15,880 --> 00:50:17,400 Caleb. 833 00:50:18,620 --> 00:50:20,540 Odota signaaliani. 834 00:50:22,890 --> 00:50:23,890 Kerron milloin. 835 00:50:25,370 --> 00:50:27,460 Sargasson heijastin tulee saavuttaa maksimiteho 836 00:50:27,630 --> 00:50:29,150 30 sekunnissa. 837 00:50:29,330 --> 00:50:31,550 Ei taktista vastausta raivoiden aluksesta vielä. 838 00:50:31,680 --> 00:50:34,860 Kapteeni, olemme sieppaneet a lähetys nus-sukkulalta. 839 00:50:34,990 --> 00:50:37,120 Se on salattu, mutta se on lähetettiin siihen laivaan. 840 00:50:37,250 --> 00:50:39,120 Hanki minulle se salauksenpurku. 841 00:50:40,990 --> 00:50:43,510 Furiesin alus tukkeutuu. 842 00:50:52,700 --> 00:50:55,230 Se ei ole raivoiden alus. Se on venari ral! 843 00:50:55,400 --> 00:50:57,100 He työskentelivät yhdessä koko ajan. 844 00:50:57,230 --> 00:50:59,010 Se paskiainen! 845 00:50:59,140 --> 00:51:00,920 Suurin teho eteenpäinsuunnassa. 846 00:51:01,060 --> 00:51:02,970 Vältteleviä liikkeitä. 847 00:51:13,200 --> 00:51:14,680 Suora osuma! 848 00:51:14,810 --> 00:51:17,576 Sargassohas on ollut täysin pois käytöstä. 849 00:51:17,600 --> 00:51:18,860 Jumalat. 850 00:51:18,990 --> 00:51:20,186 Minulla on salattu viesti. 851 00:51:20,210 --> 00:51:21,780 - Ei ääntä. - Lue se! 852 00:51:23,380 --> 00:51:25,120 "He ottivat syötin." 853 00:51:28,220 --> 00:51:29,270 "Hyvää ruokahalua." 854 00:51:30,220 --> 00:51:32,960 Tohtori, käske sadala käynnistää ajo. 855 00:51:33,090 --> 00:51:35,790 Lura, kohdista se laiva kaikella mitä meillä on! 856 00:51:41,620 --> 00:51:42,930 Nyt, Caleb. 857 00:51:43,060 --> 00:51:44,320 B'avi, mene! 858 00:51:50,890 --> 00:51:52,330 Se toimii. 859 00:52:01,680 --> 00:52:04,900 Pienet tulikärpäset. 860 00:52:11,560 --> 00:52:15,896 B'avi... He ovat ohi. 861 00:52:15,920 --> 00:52:17,140 Häiriökenttä on poissa! 862 00:52:17,310 --> 00:52:19,310 Lura, vie kadetit ulos nyt! 863 00:52:20,140 --> 00:52:21,400 Liikkua. 864 00:52:23,440 --> 00:52:25,426 He ovat läpi kenttä! He ovat ohi! 865 00:52:33,320 --> 00:52:35,126 Kuljettimen ohjaus kytketty uudelleen. 866 00:52:35,150 --> 00:52:36,390 Yritetään lukittua kadetteihin. 867 00:52:36,460 --> 00:52:38,290 Vääristymistä on liikaa. 868 00:52:39,850 --> 00:52:41,720 Sam, varo! 869 00:52:41,850 --> 00:52:43,680 Sam! 870 00:52:43,810 --> 00:52:45,380 Mitä helvettiä tapahtui? 871 00:52:45,510 --> 00:52:47,350 Hän repi sen irti ennen kuin pystyin pysäyttämään hänet. 872 00:53:10,540 --> 00:53:12,280 Häiriökenttä on tasaantumassa. 873 00:53:12,410 --> 00:53:13,850 En vieläkään saa lukkoa. 874 00:53:26,030 --> 00:53:28,290 Ei! 875 00:53:46,530 --> 00:53:49,450 Lähetä minut takaisin. Mitä tapahtui?! 876 00:53:50,310 --> 00:53:51,530 Se on ohi. 877 00:53:51,660 --> 00:53:55,880 En... Miksi vuodat verta? 878 00:53:56,020 --> 00:53:59,776 Siellä on kenttä kukkia siellä, missä kasvoin. 879 00:53:59,800 --> 00:54:02,980 Piilouduin sinne, kun pelkäsin. 880 00:54:03,110 --> 00:54:05,160 mistä? 881 00:54:06,940 --> 00:54:09,250 Minulle. 882 00:54:14,560 --> 00:54:16,560 Tarima, tule tänne. 883 00:54:16,730 --> 00:54:18,120 Älä. 884 00:54:18,260 --> 00:54:20,220 Katso, minä tunnen sinut ei halua olla kanssani 885 00:54:20,390 --> 00:54:23,650 tämän jälkeen, mutta ainakin tulet hengissä, okei? 886 00:54:23,780 --> 00:54:26,000 Mitä sinä puhut? 887 00:55:15,180 --> 00:55:17,376 Ei, ei. Ei, ei, ei, ei. 888 00:55:17,400 --> 00:55:19,530 Ei, ei. B'avi, herää. 889 00:55:19,660 --> 00:55:20,970 B'avi, ole kiltti. 890 00:55:22,670 --> 00:55:27,070 Jay-den, auta minua. 891 00:55:27,190 --> 00:55:30,110 Jay-den, auta minua. 892 00:55:30,240 --> 00:55:32,900 Avaa silmäsi, b'avi. Ole hyvä. 893 00:55:45,080 --> 00:55:48,260 Olit oikeassa. Hän pelasi meitä. 894 00:55:49,260 --> 00:55:54,480 Heti kun sargasso lähti j19-Alpha, 895 00:55:54,610 --> 00:55:59,620 kuusi venari-alusta peitetty ja hyökätty. 896 00:56:03,010 --> 00:56:06,140 Heidän hätäkutsunsa ei kuulunut päästä päämajaan heti. 897 00:56:08,450 --> 00:56:10,670 Sen puolustus kesti 18 minuuttia 898 00:56:10,800 --> 00:56:13,980 ennen kuin asema oli noustiin kyytiin ja ryöstettiin. 899 00:56:16,330 --> 00:56:19,250 Hän tiesi, että kutsuisimme sargasson. 900 00:56:20,900 --> 00:56:23,600 Tämä oli hänestä päästä sille asemalle. 901 00:56:28,390 --> 00:56:30,700 Ja annoimme sen hänelle. 902 00:56:30,820 --> 00:56:33,560 Meillä ei ole finaalia kuolleiden numerot vielä. 903 00:56:33,690 --> 00:56:37,130 Discovery kerää yhä pakopalkoja. 904 00:56:37,260 --> 00:56:39,480 Menee viikkoja ennen kuin saamme tietää 905 00:56:39,610 --> 00:56:42,336 mitä hän tarkalleen haki sillä asemalla. 906 00:56:42,360 --> 00:56:44,946 Presidentti soitti hätäkokoukseen 907 00:56:44,970 --> 00:56:47,020 turvallisuusneuvostosta. 908 00:56:47,140 --> 00:56:49,320 Nus brakasta on tulossa 909 00:56:49,450 --> 00:56:52,710 etsityin mies kvadrantissa. 910 00:56:52,840 --> 00:56:57,330 Ja kukaan ei nuku ennen kuin me metsästää hänet ja lopettaa hänet. 911 00:57:02,110 --> 00:57:03,980 Mene takaisin San Franciscoon. 912 00:57:04,160 --> 00:57:05,576 Traumaneuvojat ovat paikalla 913 00:57:05,600 --> 00:57:07,340 sinulle ja kadetteillesi. 914 00:57:16,390 --> 00:57:18,350 Tämä oli minun puheluni, Nahla. 915 00:57:18,480 --> 00:57:20,220 Ei sinun. 916 00:57:20,390 --> 00:57:22,910 - Hän loi ansan... - kiitos. 917 00:57:24,920 --> 00:57:26,620 Älä. 918 00:57:30,970 --> 00:57:32,620 Saapuva viesti. 919 00:57:32,750 --> 00:57:34,710 Lähde tuntematon. 920 00:57:37,760 --> 00:57:42,160 Voit vapaasti jäljittää tätä lähetystä. 921 00:57:42,330 --> 00:57:44,176 Se antaa sinulle tekemistä 922 00:57:44,200 --> 00:57:49,550 kun liittosi ystävät laskevat vartalokasseja. 923 00:57:58,390 --> 00:58:04,700 Haluan sinun olevan kunnossa, Nahla, todellakin. 924 00:58:04,830 --> 00:58:10,050 Koska vihaan sinua teki minut paremmaksi työssäni. 925 00:58:10,180 --> 00:58:15,270 Se on niin pieni teini sanottavaa, mutta se on totta. 926 00:58:17,450 --> 00:58:19,150 Vihaan sinua. 927 00:58:20,320 --> 00:58:22,890 Ilmeisten syiden lisäksi vihaan sinua 928 00:58:23,060 --> 00:58:26,370 koska luulet omasi elämäntapa on parempi kuin minun. 929 00:58:27,810 --> 00:58:30,550 Hän tarvitsee asiantuntijan, mutta hän pärjää. 930 00:58:30,680 --> 00:58:32,250 Ja se antaa sinulle oikeuden 931 00:58:32,380 --> 00:58:34,600 saastuttaa koko maailmankaikkeuden 932 00:58:34,730 --> 00:58:37,390 liiton omalla erityispainolla 933 00:58:37,560 --> 00:58:40,690 byrokraattisesta klamydiasta. 934 00:58:43,690 --> 00:58:46,650 Ja kuka tahansa, joka uskaltaa eri mieltä kanssasi on... 935 00:58:46,830 --> 00:58:48,960 sanasi... "alhainen elämä", 936 00:58:49,090 --> 00:58:50,880 ja halveksunnan alla. 937 00:58:52,310 --> 00:58:55,440 Miten hän voi? 938 00:58:55,620 --> 00:58:57,100 Hänen vitaalinsa ovat vakaat, 939 00:58:57,270 --> 00:58:59,150 mutta emme tiedä miten kauan hän on koomassa. 940 00:59:00,580 --> 00:59:06,190 Joten hävisit täällä tänään koska näen sinut, Nahla. 941 00:59:06,330 --> 00:59:08,720 Näen sinut. 942 00:59:09,720 --> 00:59:12,160 Onneksi kaikki se viha 943 00:59:12,290 --> 00:59:15,420 avasi ovia mielessäni. 944 00:59:15,550 --> 00:59:18,810 Ja nyt tiedän mitä Olen todella kykenevä. 945 00:59:18,950 --> 00:59:20,910 Tiedän! 946 00:59:26,780 --> 00:59:30,780 Tiedätkö, se on hauskaa... Ajattelin, 947 00:59:30,920 --> 00:59:34,580 lähetit lapsesi hänen kuolemansa pelastaakseen monet. 948 00:59:35,570 --> 00:59:37,790 Mutta tämä on tavallaan päinvastoin, eikö? 949 00:59:37,920 --> 00:59:41,490 Sait lapsesi takaisin ja kaikki muut kuolivat! 950 00:59:41,620 --> 00:59:46,346 Miten se on traumasilmukalle? 951 00:59:46,370 --> 00:59:48,850 Minun lahjani sinulle. 952 00:59:49,590 --> 00:59:52,110 Mutta odota. On enemmän. 953 00:59:52,280 --> 00:59:54,240 Olen vieläkin sinulle jotain velkaa. 954 00:59:54,370 --> 00:59:59,030 Ja usko minua, se on tulee isolla punaisella rusetilla. 955 00:59:59,160 --> 01:00:03,910 Erityinen lahja, juuri sinulle. 956 01:00:05,170 --> 01:00:08,106 Et tiedä mitä eroa sillä on 957 01:00:08,130 --> 01:00:10,456 olet tehnyt elämässäni, Nahla. 958 01:00:10,480 --> 01:00:12,570 Haluan kiittää sinua. 959 01:00:13,870 --> 01:00:18,610 Koska sinä olet paras opettaja, mitä minulla on koskaan ollut. 960 01:00:33,850 --> 01:00:38,940 Tekstityksen sponsoroi